We are doing our best
我们一直在力所能及
社会公益活动事业是中国传承已久的优良品德，是对国家社会保障体系的完善和整个社会和谐发展起到重要的作用之一。
积极组织开展并参与公益活动，不但体现了组织者与参与者助人为乐、勇于承担社会的责任、为社会无私奉献的精神风貌，
也另一层面象征着社会时代的精神理念层面的发展进步，体现了广大公民的帮助意识增强。
“ 赠人玫瑰，手有余香 ”是社会公益活动对个人和企业的价值意义，
在帮助别人的基础上，呼吁更多人来帮助人，继续传递奉献自我的可贵精神。
The social welfare activity is an excellent character that has been passed down for a long time in China.
It is one of the indispensable important functions for the improvement of the national social security system and the harmonious development of the whole society.
Actively organizing and participating in public welfare activities not only reflects the spirit but also
the courage to take responsibility for society, and the selfless dedication to society.
On the other hand, it symbolizes the development and progress of the spiritual concept of the social era,
and reflects the enhanced awareness of the citizens.
“Giving a rose, a hand has a fragrance” is the value of social welfare activities to individuals and businesses.
On the basis of helping others, wake up more people to help people,
and continue to convey the valuable spirit of dedication.
互邦自成立以来，秉承企业理念，持之以恒做着社会公益活动，
为了弘扬中华名族扶贫济困的传统美德，也为了通过参加多次公益活动，使我们明白回报与奉献的真正含义，收获人世间对真情最美的馈赠。
因为付出与奉献，才会有回报与幸福。这些点点滴滴奉献的一切，
都是源于互邦“互邦轮椅，互帮互爱”以及"达则兼济天下，穷则独善其身“的企业宗旨。
Since its inception, Hubang has been adhering to the corporate philosophy and has been doing social welfare activities.
In order to carry forward the traditional virtues of Chinese and to help the poor,
and in order to participate in the public welfare activities,
we understand the true meaning of return and dedication, and harvest the most beautiful gifts of the world. They are all derived from Hubang's spirit,
Because of dedication and dedication, there will be rewards and happiness.
Everything about these dedications,
They are all derived from Hubang's "Hubang wheelchairs,
mutual help and mutual love" and the corporate tenet of "Da is the best in the world, and the poor are the only ones."
这些荣誉证书是社会公益组织对互邦做出的公益事业的肯定，
我们通过互邦轮椅给有需求的人送去温暖，使他们渡过了自己人生中艰难的旅程。
公益事业是每个企业义不容辞的社会责任，取之于民，用之于民，我们互邦将会持续关注公益事业，
希望在我们的努力下，可以使更多有需求的人得到帮助，
与此同时也为祖国医疗保障事业的完善贡献自己的绵薄之力。
These honorary certificates are the affirmation of social welfare organizations for the public welfare undertakings made by t state.
We used Hubang wheelchairs to send warmth to those in need, and they have spent the difficult journey in their lives.
Public welfare is the unshirkable social responsibility of every enterprise. We take it to the people and use it for the people.
Hubang will continue to pay attention to public welfare undertakings.
we hope that with our efforts, more people can be helped by products.
At the mean time, we also hope that we can contribute to the improvement of the Chinese medical device industry.
董明，轮椅上的志愿者，“董明爱心志愿者团队”、“北京奥运会火炬手”、“北京残奥会形象大使”。
虽然身体不方便，虽然经历了许多的挫折与磨难，可贵的是她还在奉献；
她用自己微薄的收入资助农村失学的孩子，她用残疾的身躯书写着无悔的志愿服务，她参与过汶川地震；
北京奥运会、残奥会；上海世博会、广州亚运会和亚残运会；深圳大运会的外语翻译志愿者服务。
她还用自己每月的收入，带动50000多人成立了"董明爱心志愿者团队"常年义务帮助他人。
互邦为董明身残志坚的精神，深深打动，也想为这个据有正能量、难得可贵的女孩做些什么，
经过公司内部讨论，决定为她终生免费定制轮椅，希望她的坚强可以影响更多的人，带给更多跟她有同样经历的人信心，
为整个世界带来更多的正能量。使每个人都可以积极向上，将生活变得更美好。
Dong Ming, who is a wheelchair volunteer, "Dong Ming Volunteer Team", "Beijing Olympic Torchbearer", " Beijing Paralympic Ambassadors".
Although her body is inconvenient, although experienced many setbacks and tribulations, it is valuable that she is still giving;
She used her income to support rural children who were out of school.
She used her energy to write a volunteer service without regrets. She participated in the Wenchuan earthquake;
Beijing Olympics and Paralympics, Shanghai World Expo, Guangzhou Asian Games and Asian Paralympic Games,
as a foreign language translation volunteer service of Shenzhen sports games.
She also used her monthly income to drive more than 50,000 people to set up the "Dong Ming Volunteer Team" to help others.
We are deeply impressed by the spirit of Dong Ming, and we want to do something for her. After internal discussions within the company, we decided to customize her wheelchair for her life.
we hope her strength can affect more people and bring more confidence to people who have the same experience as her.
在公益的道路上，我们将永不止步！
On the road of public welfare, we will never stop !
